Finálový den (neděle 21. srpna):
O 5. místo: HC Slovan Bratislava – Eisbären Berlin 6:2 (0:1, 3:1, 3:0)
Branky a nahrávky: 22. Lipianski (Kobera), 30. Ketner (Lipiansky), 40. Mikovič, 41. Jasenec (Jendek, Haban), 46. Jendek, 47. Mikovič (Jendek) – 8. Hänel, 21. Dopatka (Heim, Reiner). Vyloučení: 13:14. Využití: 0:1. V oslabení: 0:0.
Sestava HC Slovan Bratislava: Beke (Nemec) – Haban, Brúder, Pastucha, Hatina, Houdek, Ejem, Patzelt – Mikovič, Derčalík, Lipiansky, Abaffy, Samadov, Jendek, Kobera, Petráš, Ketner, Jasenec.
Sestava Eisbären Berlin: Ulmer (Dvorkins, Günther) – Khokhlov, Hänel, Hochreither, Soytürk, Plauschin, Reiner, Heim, Winkelmann, Kübler, Amort, Fabian, Schönfeld, Porunow, Gregur, Visner, Ginsburg, Dopatka, Leonhardt, Sveinsson, Fischer.
O 3. místo: HC Sparta Praha – EC Red Bull Salzburg 8:4 (2:2, 3:0, 3:2)
Branky a nahrávky: 13. Rubeš (Prymula), 14. Jaroš (Vítů, Gurijevski), 30. Čermák (Rubeš, Prymula), 31. Kumpošt (Gluzman), 37. Prymula (Rubeš, Čermák), 58. Prymula, 60. Prymula (Rubeš, Čermák), 60. Rubeš (Gurijevski) – 3. Peterka (Dubé, Peeters), 4. Hämmerle (Wallner, Szuber), 42. Maier (Wallner, Menner), 53. Peterka (Peeters). Vyloučení: 4:2.
Sestava HC Sparta Praha: Černý (Švehelák) – Bureš, Bláha, Vandírek, Jarocz, Slavíček, Truhlář, Zemchenkov, Kumpošt – Gurijevski, Prymula, Jaroš, Klimo, Čermák, Rubeš, Obadal, Vítů, Najman, Vágner, Gluzman, Kuracina.
Sestava EC Red Bull Salzburg: Bugl (Quapp, Pfarrmeier) – Schmidbauer, Ettwein, Pipal, Haas, Menner, Lohninger, Szuber – Lutz, Dubé, Peterka, Blank, Wallner, Maier, Peeters, Zanoff, Hämmerle.
Finále: ADLER Mannheim – Severstal Čerepovec 2:7 (1:3, 0:2, 1:2)
Branky a nahrávky: 2. Raab (Reich, Majewski), 53. Deting (Kranz) – 2. Chizhikov, 3. Petrov (Esipov, Repin), 4. Uimanov (Kozlovskii), 30. Chizhikov (Petrov, Tereshenko), 34. Esipov, 54. Kozlovskii (Chizhikov, Rogov), 57. Uimanov (Chizhikov). Vyloučení: 7:13.
Sestava ADLER Mannheim: Huwer (Vogt, Natterer) – Schmidt, Reich, Gutjahr, Raab, Pilu, Preto, Dziambor – Ebi-Schmidt, Zbaranski, Saeftel, Thiel, Hasser, Pronin, Reisnecker, Deting, Semanski, Remoser, Majewski, Elias, Nijenhuis, Kranz, Schuster.
Sestava Severstal Čerepovec: Tcvetkov (Andreev) – Kotserau, Ivanov, Shefer, Kozhin, Rogov, Tereshenko – Kuznetcov, Vinogradof, Repin, Esipov, Uimanov, Petrov, Kudriavtcev, Chizhikof, Kozlovskii.
Konečné umístění týmů:
- 1. Severstal Čerepovec
- 2. Adler Mannheim
- 3. SPARTA PRAHA
- 4. EC Red Bull Salzburg
- 5. HC Slovan Bratislava
- 6. Eisbären Berlin
Třetí hrací den (sobota 20. srpna):
HC Sparta Praha – HC Slovan Bratislava 7:1 (1:0, 5:0, 1:1)
Branky a nahrávky: 10. Rubeš (Čermák, Prymula), 21. Čermák (Bláha), 25. Najman (Kumpošt), 28. Čermák (Prymula, Rubeš), 35. Prymula, 38. Rubeš, 53. Prymula (Bláha) – 47. Derčalík (Ketner, Lipiansky). Vyloučení: 4:2. Využití: 1:0. V oslabení: 0:0.
Sestava HC Sparta Praha: Černý (Švehelák) – Bureš, Bláha, Vandírek, Jarocz, Slavíček, Truhlář, Zemchenkov, Kumpošt – Gurijevski, Prymula, Jaroš, Klimo, Čermák, Rubeš, Obadal, Vítů, Najman, Vágner, Gluzman, Kuracina.
Sestava HC Slovan Bratislava: Beke (Nemec) – Haban, Brúder, Pastucha, Hatina, Houdek, Ejem, Patzelt – Mikovič, Derčalík, Lipiansky, Abaffy, Samadov, Jendek, Kobera, Petráš, Ketner, Jasenec.
EC Red Bull Salzburg – Eisbären Berlin 7:2 (3:1, 2:1, 2:0)
Branky a nahrávky: 3. Dubé (Peterka), 4. Hämmerle (Wallner), 8. Dubé (Peeters, Peterka), 23. Peterka (Peeters), 37. Dubé (Peeters, Peterka), 47. Maier (Wallner), 52. Maier (Hämmerle, Wallner) – 17. Fischer (Ginsburg, Hänel), 36. Leonhardt (Hänel). Vyloučení: 3:5. Využití: 1:0. V oslabení: 0:0.
Sestava EC Red Bull Salzburg: Bugl (Quapp, Pfarrmeier) – Schmidbauer, Ettwein, Pipal, Haas, Menner, Lohninger, Szuber – Lutz, Dubé, Peterka, Blank, Wallner, Maier, Peeters, Zanoff, Hämmerle.
Sestava Eisbären Berlin: Ulmer (Dvorkins, Günther) – Khokhlov, Hänel, Hochreither, Soytürk, Plauschin, Reiner, Heim, Winkelmann, Kübler, Amort, Fabian, Schönfeld, Porunow, Gregur, Visner, Ginsburg, Dopatka, Leonhardt, Sveinsson, Fischer.
Druhý hrací den (pátek 19. srpna):
HC Slovan Bratislava – EC Red Bull Salzburg 4:5 (2:1, 0:2, 2:2)
Branky a nahrávky: 8. Jendek (Samadov), 9. Abaffy (Jendek), 42. Samadov (Pastucha), 43. Pastucha (Lipiansky, Ketner) – 3. Wallner (Hämmerle), 24. Szuber (Wallner), 36. Jasenec, 50. Dubé (Peeters, Schmidbauer), 53. Peterka. Vyloučení: 10:6. Využití: 0:2. V oslabení: 0:0. Diváci: 27.
Sestava HC Slovan Bratislava: Beke (Nemec) – Haban, Brúder, Pastucha, Hatina, Houdek, Ejem, Patzelt – Mikovič, Derčalík, Lipiansky, Abaffy, Samadov, Jendek, Kobera, Petráš, Ketner, Jasenec.
Sestava EC Red Bull Salzburg: Bugl (Quapp, Pfarrmeier) – Schmidbauer, Ettwein, Pipal, Haas, Menner, Lohninger, Szuber – Lutz, Dubé, Peterka, Blank, Wallner, Maier, Peeters, Zanoff, Hämmerle.
Eisbären Berlin – HC Sparta Praha 2:5 (1:1, 0:1, 1:3)
Branky a nahrávky: 10. Fabian, 54. Amort – 14. Prymula (Čermák), 29. Gluzman (Obadal), 30. Čermák (Prymula, Bláha), 52. Najman (Jaroš), 60. Najman. Vyloučení: 6:6. Diváci: 17.
Sestava Eisbären Berlin: Ulmer (Dvorkins, Günther) – Khokhlov, Hänel, Hochreither, Soytürk, Plauschin, Reiner, Heim, Winkelmann, Kübler, Amort, Fabian, Schönfeld, Porunow, Gregur, Visner, Ginsburg, Dopatka, Leonhardt, Sveinsson, Fischer.
Sestava HC Sparta Praha: Schneider (Švehelák) – Bureš, Bláha, Vandírek, Jarocz, Slavíček, Truhlář, Zemchenkov, Kumpošt – Gurijevski, Prymula, Jaroš, Klimo, Čermák, Rubeš, Obadal, Vítů, Najman, Vágner, Gluzman, Kuracina.
ADLER Mannheim – HC Slovan Bratislava 7:2 (1:1, 0:2, 1:2)
Branky a nahrávky: 10. Majewski, 11. Nijenhuis (Deting), 16. Nijenhuis (Elias), 33. Majewski (Reisnecker, Deting), 41. Majewski (Dziambor, Preto), 42. Reisnecker (Elias, Kranz), 49. Thiel (Dziambor) – 35. Abaffy, 43. Jasenec (Pastucha). Vyloučení: 8:11. Diváci: 20.
Sestava ADLER Mannheim: Huwer (Vogt, Natterer) – Schmidt, Reich, Gutjahr, Raab, Pilu, Preto, Dziambor – Ebi-Schmidt, Zbaranski, Saeftel, Thiel, Hasser, Pronin, Reisnecker, Deting, Semanski, Remoser, Majewski, Elias, Nijenhuis, Kranz, Schuster.
Sestava HC Slovan Bratislava: Beke (Nemec) – Haban, Brúder, Pastucha, Hatina, Houdek, Ejem, Patzelt – Mikovič, Derčalík, Lipiansky, Abaffy, Samadov, Jendek, Kobera, Petráš, Ketner, Jasenec.
Severstal Čerepovec – Eisbären Berlin 19:0 (7:0, 5:0, 7:0)
Branky a nahrávky: 4. Kotserau, 6. Uimanov (Chizhikov, Kozlovskii), 16. Chizikov (Kozlovskii, Uimanov), 16. Kozhin (Kotserau), 18. Petrov (Kuznetcov, Tereshenko), 19. Kozlovskii (Chizhikov, Ivanov), 19. Uimanov (Rogov), 23. Kozhin (Kozlovskii, Uimanov), 35. Uimanov (Kozlovskii), 37. Kuznetcov (Chizhikov), 37. Kozlovskii (Chizhikov, Uimanov), 38. Kozhin (Chizhikov, Kozlovskii), 44. Kozhin (Kozlovskii, Uimanov), 47. Petrov, 48. Kuznetcov (Petrov), 50. Kozlovskii (Chizhikov, Uimanov), 50. Chizhikov (Kozlovskii, Uimanov), 51. Kozhin, 55. Uimanov (Kozlovskii, Kotserau). Vyloučení: 9:10. Využití: 1:0. V oslabení: 0:0.
Sestava Severstal Čerepovec: Tcvetkov (Andreev) – Kotserau, Ivanov, Shefer, Kozhin, Rogov, Tereshenko – Kuznetcov, Vinogradof, Repin, Esipov, Uimanov, Petrov, Kudriavtcev, Chizhikof, Kozlovskii.
Sestava Eisbären Berlín: Ulmer (Dvorkins, Günther) – Khokhlov, Hänel, Hochreither, Soytürk, Plauschin, Reiner, Heim, Winkelmann, Kübler, Amort, Fabian, Schönfeld, Porunow, Gregur, Visner, Ginsburg, Dopatka, Leonhardt, Sveinsson, Fischer.
ADLER Mannheim – HC Sparta Praha 4:3 (2:1, 1:0, 1:2)
Branky a nahrávky: 2. Kranz (Nijenhuis, Dziambor), 9. Semanski (Hasser), 35. Majewski (Thiel, Ebi – Schmidt), 38. Schuster (Deting) – 9. Prymula (Kuracina, Kumpošt), 47. Rubeš (Najman), 59. Klimo (Prymula, Bureš). Vyloučení: 7:5.
Sestava ADLER Mannheim: Huwer (Vogt, Natterer) – Schmidt, Reich, Gutjahr, Raab, Pilu, Preto, Dziambor – Ebi-Schmidt, Zbaranski, Saeftel, Thiel, Hasser, Pronin, Reisnecker, Deting, Semanski, Remoser, Majewski, Elias, Nijenhuis, Kranz, Schuster.
Sestava HC Sparta Praha: Černý (Švehelák) – Bureš, Bláha, Vandírek, Jarocz, Slavíček, Truhlář, Zemchenkov, Kumpošt – Gurijevski, Prymula, Jaroš, Klimo, Čermák, Rubeš, Obadal, Vítů, Najman, Vágner, Gluzman, Kuracina.
Severstal Čerepovec – EC Red Bull Salzburg 8:0 (3:0, 4:0, 1:0)
Branky a nahrávky: 7. Kuznetcov, 8. Chizhikov, 13. Kozlovskii (Chizhikov), 28. Repin (Kuznetcov), 31. Chizhikov (Kozhin, Tcvetkov), 39. Kudriavtcev (Kuznetcov, Petrov), 39. Uimanov (Kozlovskii, Chizhikov), 59. Kozlovskii (Chizhikov). Vyloučení: 6:4.
Sestava Severstal Čerepovec: Tcvetkov (Andreev) – Kotserau, Ivanov, Shefer, Kozhin, Rogov, Tereshenko – Kuznetcov, Vinogradof, Repin, Esipov, Uimanov, Petrov, Kudriavtcev, Chizhikof, Kozlovskii.
Sestava EC Red Bull Salzburg: Bugl (Quapp, Pfarrmeier) – Schmidbauer, Ettwein, Pipal, Haas, Menner, Lohninger, Szuber – Lutz, Dubé, Peterka, Blank, Wallner, Maier, Peeters, Zanoff, Hämmerle.
První hrací den (čtvrtek 18. srpna):
EC Red Bull Salzburg – Adler Mannheim 3:4 (1:0, 0:1, 2:3)Branky a nahrávky: 17. Dubé (Zanoff), 51. Peterka (Dubé), 60. Peeters (Peterka) – 27. Pronin (Zbaranski, Schuster), 42. Nijenhuis (Deting, Zbaranski), 50. Deting (Nijenhuis), 54. Preto (Elias). Vyloučení: 2:6. Využití: 1:0. V oslabení: 0:1. Diváci: 37.
Sestava EC Red Bull Salzburg: Bugl (Quapp, Pfarrmeier) – Schmidbauer, Ettwein, Pipal, Haas, Menner, Lohninger, Szuber – Lutz, Dubé, Peterka, Blank, Wallner, Maier, Peeters, Zanoff, Hämmerle.
Sestava ADLER Mannheim: Huwer (Vogt, Natterer) – Schmidt, Reich, Gutjahr, Raab, Pilu, Preto, Dziambor – Ebi-Schmidt, Zbaranski, Saeftel, Thiel, Hasser, Pronin, Reisnecker, Deting, Semanski, Remoser, Majewski, Elias, Nijenhuis.
HC Sparta Praha – Severstal Čerepovec 3:10 (0:2, 2:6, 1:2)
Branky a nahrávky: 27. Bureš (Čermák, Prymula), 38. Čermák (Rubeš, Prymula), 40. Klimo (Gluzman) – 6. Kudriavtcev (Kotserau), 20. Kozlovskii (Rogov), 23. Vinogradof (Chizhikov), 27. Uimanov (Chizhikov), 34. Chizhikov (Rogov), 36. Petrov (Kotserau, Kozhin), 37. Rogov, 40. Chizhikov (Kozlovskii), 47. Chizhikov (Rogov), 54. Chizhikov. Vyloučení: 4:3. Využití: 0:0. V oslabení: 0:0.
Sestava HC Sparta Praha: Schneider (Švehelák) – Bureš, Bláha, Vandírek, Jarocz, Slavíček, Truhlář, Zemchenkov, Kumpošt – Gurijevski, Prymula, Jaroš, Klimo, Čermák, Rubeš, Obadal, Vítů, Najman, Vágner, Gluzman, Kuracina.
Sestava Severstal Čerepovec: Tcvetkov (Andreev) – Kotserau, Ivanov, Shefer, Kozhin, Rogov, Tereshenko – Kuznetcov, Vinogradof, Repin, Esipov, Uimanov, Petrov, Kudriavtcev, Chizhikof, Kozlovskii.
FOTO: Jiří G. Novák.