Pražský rodák s ruskými kořeny patří mezi největší talenty českého hokeje, což prokazoval několik let v mládežnických výběrech Sparty. Šikovný a vysoký útočník nastupuje převážně ve starších kategoriích a postupně se prosazuje v prvním týmu. Mládežnický reprezentant si za něj připsal první extraligový start v sezoně 2015/2016. V ročníku 2016/2017 Safin patřil k oporám juniorského týmu a sbíral cenné zkušenosti v prvním mužstvu Sparty. Vítěz Memoriálu Ivana Hlinky zároveň zabojoval o přízeň zámořských skautů, když patřil k největším českým nadějím draftu NHL 2017, když si ho vybral Edmonton.

Safin odstartoval sezonu 2017/2018 za mořem v kanadském týmu Saint John Sea Dogs a v další fázi sezony si zahrál také v Americe za Bakersfield Condors. Kromě toho pravidelně reprezentoval výběr do dvaceti let, se kterým absolvoval i světový šampionát. Talentovaný útočník s bohatými zkušenostmi ze zámoří si v sezoně 2018/2019 vyzkoušel angažmá v Halifaxu, kde se mimo jiné potkal s dalším bývalým sparťanským útočníkem, konkrétně s Marcelem Barinkou. V dalších třech sezonách válel za americké týmy v AHL i nižší ECHL za tým Wichita Thunder. Safin uskutečnil v létě 2022 comeback do známého prostředí, když podepsal se Spartou.

Robustní forvard se po svém návratu zpátky do Česka usadil v sestavě po boku sparťanských hvězd a v konečném součtu nastřádal čtrnáct bodů. Své uplatnění našel také v Sokolově, kam jej trenéři poslali kvůli většímu hernímu vytížení. Ještě v probíhajícím ročníku na něj vedení klubu uplatnilo opci a Safin byl dalším hráčem, kterého si sportovní úsek Sparty pojistil výhledově do další sezony.